وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Glossario del Corano · bozza
سَدِيد
suono allineamento verbale
Un enunciato è conforme al vincolo regolatore giusto senza deviazioni danne o false.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 2
Radici: سدد
Lemmi: سديد
Forme: سَدِيدًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Dove gli altri significati non funzionano
silenzio
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Alternativa: rimanere in silenzio con un silenzio sonoro
Resa di ricerca: dica il discorso del suono
Il verbo governante comanda esplicitamente il 'dire', quindi impedire il discorso contraddice la costruzione.
barriera di rotta
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Alternativa: dire una barriera di navigazione
Resa di ricerca: dica il discorso del suono
L'aggettivo modifica un enunciato sotto comando di produrlo; Non è presente alcun lato opposto, percorso o partecipante di accesso bloccato.