يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Glossario del Corano · bozza
عدم التقصير في الإفساد
risparmia senza sforzo
Senza sforzi per perseguire un risultato dannoso contro un altro.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ألو
Lemmi: يأل
Forme: يَأْلُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutti e 37 i occorrenze congelate della pagina completa di 100 elementi. Non ci sono registri protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti testimoni allineate sulle righe target. Il test del nucleo unico mantiene tutte le 34 occorrenze di ālāʾ come manifeste donazioni divine, inclusi atti di creazione, provvista, successione, giudizio e ricompensa promessa che richiedono riconoscimento. La grammatica interna al Corano impone due collisioni verbali esatte: 2:226 e 24:22 riguardano l'astensione autovincolante, mentre 3:118 afferma che i confidenti ostili non risparmiano sforzi nel causare rovina. Ogni collisione è limitata al proprio insieme esatto di segmenti.