وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Glossario del Corano · bozza
نثر
dispersione spaziale
Dispersione da uno stato raccolto o ordinato in una distribuzione spaziale separata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: نثر
Lemmi: منثور · انتثرت
Forme: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Perché è stato scelto questo significato
Il participio passivo della Forma I presenta polvere e perle nello stato sparso risultante, mentre la Forma VIII rappresenta le stesse stelle venire disperse. Gli oggetti e la scala dell'evento differiscono, ma ogni bersaglio mantiene la stessa perdita spaziale dell'ordine raccolto.