إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
القرب المكاني
prossimità spaziale
Segnare il lato più vicino, il cielo, la terra o la distanza all'interno di un contrasto spaziale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 6
Radici: دنو
Lemmi: دنيا · أدنى
Forme: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (6 su 6)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 6.
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 133 occorrenze della famiglia coranica nelle due pagine richieste da 100 elementi. I 132 obiettivi congelati sono stati suddivisi esattamente; l'unico record inferiore protetto, precedente all'esecuzione, in 2:61 e appartenente a MH-frontier-adna-lower è stato considerato soltanto come contesto e non è stato modificato. Due record di proposta compattati dunya-nearer, con lo stesso ID candidato ma hash candidati differenti, sono stati esaminati soltanto come suggerimenti; il loro contrasto fra presente e seguito è stato corroborato indipendentemente, mentre i segmenti spaziali dunya sono stati suddivisi separatamente. Nessun candidato di fallimento ha richiesto revisione. Sette testimoni allineati sono stati esaminati in 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 e 73:20; nessuno risolve le due difficoltà relative alla scelta inglese. Il test del nucleo unico mantiene gli usi mondani, spaziali, comparativi, di movimento e del frutto raggiungibile come applicazioni dimensionali della vicinanza relativa.