إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Glossario del Corano · bozza
فَالِق
separatore
Il participio attivo presenta Dio come l'agente che divide seme e buca o porta all'alba.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: فلق
Lemmi: فالق
Forme: فَالِقُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. La forma in cui io partecipo attivo presenta Dio come colui che divide seme e fossa e porta all'alba; la forma VII perfetta presenta il mare come diviso; il sostantivo definito nomina Daybreak, l'emergenza esplicitamente accompagnata dallo stesso participio attivo in 6:96. Agency, voce incoativa, risultato temporale e nominale compongono morfologicamente e contestualmente. Il materiale diviso cambia, ma nessuna occorrenza contraddice il comune nucleo apertura per divisione. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.