Glossario del Corano · bozza

طَحَىٰهَا

spargere

Estendere la terra largamente come una superficie diffusa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: طحو

Lemmi: طحى

Forme: طَحَىٰ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica طَحَى del Form I al 91:6. Il giuramento accoppia la terra all'agente o atto che ha compiuto questa azione su di essa, all'interno di una sequenza che descrive il sole, la luna, il giorno, la notte, il cielo, la terra e l'anima insieme ai loro atti di ordine. La Terra come oggetto diretto e la sequenza cosmica costruttiva stabiliscono un'ampia estensione o espansione della sua superficie. Il bersaglio è la terza persona maschile singolare perfetto con un pronome oggetto femminile che si riferisce alla terra nella parola intera. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.