يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
تَجَسُّس
spia
Il verbo denota la ricerca intrusiva di informazioni nascoste sugli altri.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جسس
Lemmi: تجسس
Forme: تَجَسَّسُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico evento familiare è stato rivisto su una pagina limitata; è l'unico bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 49:12 vieta l'azione tra i comandi per evitare molti sospetti e per evitare di contraddistingere l'uno l'altro, creando un contesto di ricerca di informazioni intrusivo. Il modulo V imperfetto, il mood jussive sotto il proibitivo لَا, e il pluralismo in seconda persona concordano localmente. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.