قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Glossario del Corano · bozza
عِصِيّ
personale
Il plurale spezzato indica le bacchette appartenenti ai maghi del Faraone.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: عصو
Lemmi: عصي
Forme: عِصِيُّ · عِصِيَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le dodici vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata. Esattamente due segmenti plurali عِصِيّ sono obiettivi congelati; dieci registri singolari di عَصَا rimangono protetti sotto MH-frontier-asa-staff e non sono stati modificati. Entrambi i bersagli nominano i bastoni dei maghi accanto alle loro corde, prima come oggetti che sembrano muoversi e poi come oggetti lanciati. Il plurale, il nominativo contro il caso accusativo e i suffissi possessivi allegati si compongono localmente. Non ci sono candidati compatti, carichi di lettura allineati, contro esempi interni al Corano o problemi irrisolti.