Glossario del Corano · bozza

ٱلصَّٰفِنَٰتُ

in piedi in posa

Il participio descrive i cavalli mostrati a Salomone come in posizione pronta.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صفن

Lemmi: صافنة

Forme: صَّٰفِنَٰتُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

38:31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 38:31-33 dice che i destrieri pronti e veloci furono mostrati a Salomone la sera, gli furono restituiti e accarezzati loro gambe e colli. Questa sequenza interna supporta una descrizione in posizione ferma senza richiedere una dichiarazione esterna sulla postura esatta degli zoccoli. Il participio attivo della Forma I e l'accordo plurale femminile compongono localmente; La morfologia sorgente porta un'annotazione del caso genitivo. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.