إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Glossario del Corano · bozza
ثَبَّتَ الْمُؤْمِنِينَ
rafforzare la stabilità
Per rafforzare la continuazione costante di una persona.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: ثبت
Lemmi: ثبت
Forme: ثَبِّتُ · يُثَبِّتُ · يُثَبِّتَ · ثَبَّتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno del Corano tra le 18 vicende familiari supporta il posizionamento fermo come nucleo condiviso. Il modulo I ordina la ferma continuazione; il profilo del nome del participo e dell'evento stabilisce lo stato; il modulo II fa sì che i piedi, le persone o i cuori rimangano stabili; i suoi profili del nome dell'azione aumentano la fermazione; il modulo IV fissa una persona o una materia scritta in atto. L'esatta sfumatura riflessiva di 2:265 rimane riesaminabile. Nessun significato protetto o pre-esercizio è stato modificato, e nessun set di segmenti esatto costringe una collisione lesicale.