وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glossario del Corano · bozza
حَرَصَ
sforzarsi con impazienza
Il verbo finito predica lo sforzo con intensa preoccupazione per un risultato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حرص
Lemmi: حرص
Forme: حَرَصْ · تَحْرِصْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e cinque gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Un descrittore euforico identifica le persone come le più desiderose di continuare a vivere. Tre verbi della Forma I indicano un intenso impegno verso un trattamento equo, la convinzione delle persone o la loro guida. Un descrittore intenso caratterizza la preoccupazione del Messaggero per i destinatari. Grado, tempo, persona, modo, inquadratura condizionale, relazione عَلَى e obiettivo implicito compongono localmente. Vita, equità, fede, guida e assistenza pastorale offrono diversi oggetti e valutazioni preservando allo stesso tempo lo stesso nucleo di interesse intensificato senza contraddizioni interne al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.