وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
Glossario del Corano · bozza
مَسْئُول
soggetto a domande
Il participio passivo segna una persona, una facoltà, patto o una promessa come situata sotto una relazione di richiesta futura o presente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: سأل
Lemmi: مسئول
Forme: مَسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولًا · مَّسْـُٔولُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 129 occorrenze familiari sono state esaminate su due pagine. Tre occorrenze protette rimangono intatte. Il Corano 70:1 abbina direttamente il verbo con il suo partecipante attivo, mentre contesti di risposta, fornitura, responsabilità, reciprocità e risultato mantengono un nucleo di richiesta diretta. Ogni rappresentazione canonica, di ramo e regolare è singolare.