Glossario del Corano · bozza

ٱسْتَكَانُوا

presentare

Cedere in umile sottomissione quando si è di fronte a difficoltà o autorità.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: كين

Lemmi: استكان

Forme: ٱسْتَكَانُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambi i casi familiari sono stati esaminati in una pagina. Ciascuno è la forma negata del verbo plurale X ٱسْتَكَانُوا, che nega che le persone abbiano ceduto sotto la difficoltà o si siano umiliate davanti al loro Signore.