وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Glossario del Corano · bozza
مَكَانَ شَيْءٍ
posizione sostitutiva
Lo slot definito in cui viene installato un sostituto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: كون
Lemmi: مكان
Forme: مَّكَانَ · مَكَانَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno al Corano ha attraversato tutte le 14 pagine e tutte le 1.390 occorrenze della famiglia, modificando soltanto i 32 obiettivi assegnati relativi ai nomi di luogo. Le 1.358 forme copulari protette stabiliscono l'essere in uno stato; مكان profila il luogo, la posizione sostitutiva o la condizione in cui qualcosa si trova; مكانة profila una posizione consolidata dalla quale si agisce. L'esatto profilo dell'elevazione in 19:57 e la forza di على مكانتكم rimangono sottoposti a revisione. Ogni record protetto appartenente ai sei responsabili delle esecuzioni precedenti è rimasto intatto e nessun insieme esatto di obiettivi impone una collisione lessicale.