ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Glossario del Corano · bozza
فَائِزُونَ
conseguitori di successo
Persone che hanno raggiunto il risultato decisivo desiderato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: فوز
Lemmi: فائز
Forme: فَآئِزُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno del Corano tra le 29 vicende familiari supporta il raggiungimento assicurato come nucleo condiviso. I profili verbali finiti che si ottengono dopo la rimozione dal fuoco, dall'obbedienza o dal guadagno materiale sperato; فوز dà il nome al risultato; فائز profila chi lo ottiene; مفازة e مفاز profila la liberazione dalla punizione o la garanzia di una provvidenza della coscienza divina. Il profilo grammaticale degli ultimi nominativi derivati rimane riesaminabile. Nessun significato protetto o pre-esercizio è stato modificato, e nessun set di segmenti esatto costringe una collisione lesicale.