وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Glossario del Corano · bozza
تَمِيدَ
♪
Per allontanarsi dal posizionamento stabile mentre trasportano le persone.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ميد
Lemmi: تميد
Forme: تَمِيدَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e cinque gli episodi. Tre clausole identiche della Forma I descrivono la terra che oscilla con i suoi occupanti, a meno che non sia stabilizzata dalle montagne. Le due occorrenze nominali identificano una riproduzione di provviste richiesta di scendere dal cielo. Il testo corregge chiaramente ogni rendering locale, ma non spiega perché مَائِدَة appartenga alla stessa famiglia di movimenti; Collegare la diffusione discendente al movimento nel luogo è quindi provvisorio. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Quel ponte a livello di famiglia rimane un punto di revisione collegato a segmenti; non è stato modificato alcun significato protetto e le forme distinte non supportano una divisione esatta per collisioni lessicali.