إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Glossario del Corano · bozza
حَثِيثًا
rapidamente
Con velocità urgente in una continua ricerca.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حثث
Lemmi: حثيث
Forme: حَثِيثًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha riguardato l'unica presenza dell'aggettivo حَثِيث a 7:54. La notte copre il giorno mentre lo persegue حَثِيثًا all'interno dell'alternativa ordinata governata dal creatore dei cieli, della terra, del sole, della luna e delle stelle. La costruzione di ricerca e la successione cosmica continua stabiliscono una rapidità urgente. L'adgettivo accusativo funziona in modo adverbiale in questo contesto. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.