يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
con soprannomi
Il verbo proibisce ai credenti di prendere in giro gli uni gli altri con soprannomi denigratori.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نبز
Lemmi: تنابز
Forme: تَنَابَزُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 49:11 vieta ai credenti di deridere altri gruppi, diffamare se stessi e chiamarsi reciprocamente con soprannomi, poi condanna il nome di disobbedienza dopo la fede. La Forma VI fornisce reciprocità, l'imperfetto attivo porta l'accordo maschile plurale di seconda persona e il modo succoso sotto لَا proibitivo, e بِٱلْأَلْقَابِ fornisce i mezzi. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.