وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
ذَا ٱلنُّونِ
il pesce
Il pesce nell'epiteto che identifica Giona attraverso la sua narrazione di deglutizione e liberazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نون
Lemmi: نون
Forme: نُّونِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di نُون al 21:87. Il profeta viene chiamato ذَا ٱلنُّون, poi vengono ricordati la sua partenza arrabbiata, il suo grido nelle tenebre, la confessione e il salvataggio. I paralleli tra Corano e narrazione interna chiamano Giona il compagno del حُوت e descrivono quel pesce che lo inghiotte prima della sua liberazione, ancorando così نُون come pesce nell'epiteto. Il bersaglio è genitivo maschile deciso singolare nel titolo possessivo. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.