Glossario del Corano · bozza

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

la coppa del re

Il sostantivo indica la coppa del re annunciata scomparsa durante la perquisizione dei sacchi dei fratelli.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صوع

Lemmi: صواع

Forme: صُوَاعَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 12:70-76 descrive un oggetto posto nel sacco del fratello di Giuseppe, annuncia che la suwa del re è scomparsa e successivamente estrae l'oggetto da quel sacco. Questa sequenza interna supporta una tazza portatile senza richiedere una dichiarazione esterna sul suo materiale, capacità o uso cerimoniale. Il sostantivo accusativo maschile singolare e il ruolo di oggetto diretto dopo نَفْقِدُ, e costruire con ٱلْمَلِكِ comporre localmente. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.