ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Glossario del Corano · bozza
مِنَ ٱلْمُزْنِ
le nuvole
Nuvole a pioggia che forniscono acqua dolce discendente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: مزن
Lemmi: مزن
Forme: مُزْنِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo مُزْن al 56:69. Al pubblico viene chiesto se abbiano mandato giù l'acqua che bevono da questa fonte o se sia Dio a mandarla; La successiva Ayah osserva che Lui potrebbe rendere l'acqua amara. La costruzione مِن sorgente, il verbo di discendenza ripetuto e il referente ad acqua potabile stabiliscono nuvole portanti di pioggia. Il bersaglio è decisamente genitivo maschile sotto مِن. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.