قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Glossario del Corano · bozza
سمر
il Samiri
L'individuo nominato che ha ingannato il popolo di Mosè nell'episodio del vitello.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: سمر
Lemmi: سامري
Forme: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Perché è stato scelto questo significato
Il nome comune سَامِر ricorre una volta in una scena di conversazione arrogante e riprovevole e denota la riunione conversazionale. Le forme restanti sono il nome proprio al-Samiri per l'individuo che sviò il popolo di Mosè mediante il vitello. Il Corano non offre alcun collegamento derivazionale interno da quel nome alla conversazione serale, quindi il ramo del nome proprio è conservato come collisione lessicale.