فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
Glossario del Corano · bozza
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
il più basso socialmente
Persone disprezzate da un oratore come occupanti il rango sociale più basso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: رذل
Lemmi: أرذل
Forme: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e quattro gli episodi. A 11:27 e 26:111 le élite che rifiutano disprezzo i seguaci di Noah definendoli i socialmente più bassi; L'artefatto preserva quell'attribuzione del parlante invece di approvarla. A 16:70 e 22:5 la frase superlativa descrive la fase più ridotta della vita, segnata dalla perdita di conoscenze precedenti. Valutazione sociale e collocamento della quota di declino nelle fasi della vita in fondo a una scala valutata. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.