يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Glossario del Corano · bozza
الكعبة اسم البيت الحرام
il titolo al-Kaaba
Il titolo appropriato della Casa sacra che funge da meta di offerta e istituzione comunitaria.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: كعب
Lemmi: كعبة
Forme: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutte e quattro le occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target. Il كَعْبَيْن duale identifica due prominenze corporee che delimitano il lavaggio. Il plurale femminile كَوَاعِب è abbinato solo a أَتْرَابًا; la sua morfologia e il contesto della ricompensa immediata supportano le compagne adulte, ma il Corano non fornisce una definizione di occorrenza incrociata della prominenza corporea precisa, quindi quella controversia comporta una sfida esplicita per la recensione degli utenti. Le due كَعْبَة file sono isolate come un titolo opaco di luogo proprio perché il Corano identifica la Casa sacra e la destinazione, ma non autorizza a derivare il titolo dalla proiezione corporea.