Glossario del Corano · bozza

مِن صَيَاصِيهِمْ

loro roccaforti

Posizioni difensive fortificate appartenenti al gruppo sconfitto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: صيص

Lemmi: صياصي

Forme: صَيَاصِي

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

33:26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo plurale صَيَاصِي al 33:26. Dio fa scendere da questi luoghi il Popolo del Libro che sosteneva i confederati attaccanti, semina terrore nei loro cuori e li lascia uccisi o catturati. La discesa da luoghi posseduti, contesti militari e la transizione alla sconfitta stabiliscono roccaforti difensive. Il bersaglio è genitivo sotto مِن con un possessore di terza persona maschile plurale nella parola completa. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.