Glossario del Corano · bozza

هُنَالِكَ

L'avverbio locativo identifica un luogo distante dove l'entità è situata.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Lemmi: هنالك

Forme: هُنَا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina vincente; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Otto usi con T-tag localizzano una preghiera, una sconfitta, una prova, un giudizio, una chiamata o una sconfitta nel punto narrativo appena stabilito. Un uso con il tag LOC localizza un esercito fazionale sconfitto in un punto distale. Tag, posizione della clausola, sequenza di eventi e ospite nominale vs verbale compongono localmente. Il 'in quel punto' temporale-situazionale e il 'lì' spaziale sono rappresentazioni contestuali di un unico localizzatore distale, non significati separati. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.