يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Glossario del Corano · bozza
حَمِيَ، حَامِيَة
intensità termica
Un materiale o un fuoco ha, o viene causato per raggiungere, una temperatura elevata capace di bruciare.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 3
Radici: حمي
Lemmi: حامية · يحمى
Forme: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Dove gli altri significati non funzionano
zelo partigiano
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Alternativa: loro entrano in un fuoco di zelo partigiano
Resa di ricerca: loro entrano in un fuoco fiammeggiante
Il participio modifica direttamente il fuoco; L'evento separato di riscaldamento e marchiazione conferma un lessema termico.
animale protetto
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Alternativa: il fuoco è un animale protetto
Resa di ricerca: il fuoco è fiammeggiante
Il predicato del fuoco richiede l'intensità termica; l'identità della categoria nominata non può sostituirla attraverso la collisione superficiale.