وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
سَارِق
Ladro
Il participio attivo designa una persona caratterizzata o accusata come colui che ruba.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: سرق
Lemmi: سارق · سارقة
Forme: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina vincente; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Quattro verbi di Forma I descrivono o proibiscono il furto, quattro participi attivi designano ladri presunti o legalmente chiamati, e un verbo di Forma VIII richiede l'udito in modo occulto. Corano 12:70-81 fornisce una narrazione interna sostenuta sul furto, mentre 15:18 preserva lo stesso nucleo di presa non autorizzata con udito dell'oggetto. Aspetto, umore, persona, genere, numero, caso e negazione compongono localmente. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.