هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Glossario del Corano · bozza
مَنَاكِبِهَا
tratti
Il sostantivo plurale indica i lati o i tratti attraversabili della superficie terrestre.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نكب
Lemmi: مناكب
Forme: مَنَاكِبِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 23:74 il participio attivo con عن descrive persone che si girano di lato allontanandosi dal sentiero. A 67:15 il plurale con terra come possessore nomina tratti attraversabili sulla sua superficie soffusa. Agenzia partecipiale, deviazione preposizionale, nominalizzazione plurale, suffisso possessivo e في locative compongono localmente. La deviazione astratta e i tratti superficiali fisici condividono un nucleo laterale; i contesti coranici non impongono una contraddizione esatta. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.