وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Glossario del Corano · bozza
رَحْل
bagaglio di viaggio
Il sostantivo indica il carico o il bagaglio di un viaggiatore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: رحل
Lemmi: رحل
Forme: رَحْلِ · رِحَالِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Tre sostantivi singolari o plurali spezzati nel racconto di Joseph indicano il bagaglio del viaggiatore, il carico trasportato appartenente a ciascuna persona. Il sostantivo evento femminile in 106:2 indica il viaggio invernale e estivo stesso. Numero, caso, possesso, relazione costruttiva e morfologia evento-sostantivo compongono localmente. Il bagaglio portato e il viaggio sono aspetti contestuali distinti del viaggio, non contraddizioni lessicali interne al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.