Glossario del Corano · bozza

روغ

disperdersi

Per allontanarsi verso un bersaglio senza annuncio.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: روغ

Lemmi: راغ

Forme: رَاغَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

37:91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

37:93

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

51:26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e tre le occorrenze perfette del form-I descrivono Abramo mentre si ridirige in modo discreto: verso gli idoli, su di essi colpendoli, e verso la sua casa per preparare il cibo per gli ospiti. Le preposizioni governanti e le azioni conseguenti forniscono interpretazioni contestuali senza dividere il nucleo direzionale.