وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
هُدْنَا
torna indietro
La forma I presenta il gruppo parlante come se si rivolgesse a Dio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: هود
Lemmi: هاد
Forme: هُدْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 30 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta. I dieci documenti Form-I di proprietà di MH-frontier-hadu-turned rimangono protetti e intatti. I 20 target congelati si dividono in un verbo parallelo in prima persona, 11 etichette collettive di gruppo ebraico, un aggettivo ebraico singolare e sette riferimenti al profeta Hūd. Le due proposte di revisione compatte sono state esaminate solo come prove candidate; Corano 2:111-140 stabilisce indipendentemente l'etichetta di gruppo tramite coordinamento con i cristiani. Corano 7:65 e 11:50-60 stabiliscono indipendentemente Hūd come fratello e messaggero nominati di ʿĀd. Queste etichette proprie forzano collisioni esatte con il verbo composizionale. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione o irrisolta.