إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Glossario del Corano · bozza
أَخَوَيْن
due fratelli
Il duale maschile compone la relazione fraterna con esattamente due parti.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: أخو
Lemmi: أخ
Forme: أَخَوَيْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 96 ocorrenza familiari sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 5:30 ancorano un fratello biologico, il Corano 20:40 ancorano una sorella biologica, il Corano chiama Hud 7:65 fratello del suo popolo, e il Corano estende 49:10 la stessa relazione ai credenti e utilizza immediatamente il duale maschile. La relazione lessicale rimane stabile nei contesti biologico, infermieristico, tribale, di alleanza e di fede; La partizione esatta in 96 segmenti è puramente basata su genere e composizione numerica. Non rimane alcun contesto sensibile ai testimoni o contestazioni irrisolte.