يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: لوذ

Lemmi: لواذ

Forme: لِوَاذًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di لِوَاذ al 24:63. Dio conosce coloro che si allontanano furtivamente dalla comunità in questo modo, e l'ayah avverte coloro che si discondonano dal comando della messaggero. Il verbo dominante يَتَسَلَّلُونَ stabilisce il ritiro segreto, mentre il sostantivo del modo aggiunge occultamento rifugiandosi all'interno o dietro il gruppo. Il bersaglio è l'accusativo maschile indefinito che funziona come espressione di maniera. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.