Glossario del Corano · bozza

حَرَجُ الصَّدْر

inquietudine

Una costrizione interna percepita come resistenza, dubbio o inibizione ansiosa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: حرج

Lemmi: حرج

Forme: حَرَجًا · حَرَجٌ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

7:2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e quindici le occorrenze sono state esaminate. Due usi del sostantivo riguardano disagio interiore, un uso aggettivale intensifica un torace stretto e dodici contesti legali o pratici negano un onere imposto; questi sono realizzazioni contestuali della costrizione piuttosto che sensi non correlati.