إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Glossario del Corano · bozza
غَيْر مَمْنُون
sfacciato
L'aggettivo passivo/risultato negato caratterizza una ricompensa come non fatta soggetta a prelievo, esaurimento o pretesa limitante di un benefattore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: منن
Lemmi: ممنون
Forme: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 27 occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta. I tre record protetti relativi alla manna restano assegnati alla rispettiva bozza precedente all'esecuzione e non sono stati modificati. I 24 obiettivi congelati si suddividono in verbi che conferiscono benefici, usi di attribuzione del merito a sé stessi, il nome d'azione dell'elemosina, la liberazione generosa, quattro aggettivi di ricompensa negati e l'isolato مَنُون. Corano 49:17 affianca una rivendicazione umana di favore all'effettivo favore divino, fondando la relazione fra beneficio e attribuzione del merito. Corano 52:30 impone una collisione esatta relativa a un destino distruttivo atteso, ma non determina internamente se il nome designi specificamente la morte o una calamità più ampia. Non si verifica alcuna variazione sensibile alla recitazione.