لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
لَغْو فِي الْأَيْمَان
discorso involontario
Nei giuramenti, il sostantivo denota il discorso che manca di volontà vincolante.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: لغو
Lemmi: لغو
Forme: لَّغْوِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e undici le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove esempi del sostantivo verbale variano compositivamente tra il discorso involontario del giuramento, il discorso inutile incontrato o evitato, e il discorso ozio assente dal giardino. Un imperativo plurale di Forma I ordina agli avversari di produrre clamore durante la recitazione coranica, mentre un participio attivo femminile usato in modo sostanziale indica un'enunciata oziosa assente dal giardino. Caso, definitezza, contesto preposizionale, persona e numero imperativi, status attivo-partecipiale e contesto discorso compongono localmente. Ogni impostazione preserva un'espressione o un'attività privata di uno scopo o effetto valido; le rappresentazioni contestuali non richiedono una collisione interna tra Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.