وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glossario del Corano · bozza
مُعَلَّقَة
sospensione irrisolta
Rimanere legato a una relazione mentre si nega uno stato relazionale stabile.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: علق
Lemmi: معلقة
Forme: مُعَلَّقَةِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e sette le occasioni sono state confrontate. Il participio passivo a 4:129 profili che una moglie ha lasciato sospeso relazionalmente. Sei segmenti عَلَقَة e عَلَق indicano la fase di sviluppo tra la goccia emessa e la fase masticata-forma o formazione successiva. Il segmento di sospensione fornisce il nucleo di attacco, mentre i passaggi di sviluppo fissano in modo sicuro la sequenza ma non descrivono indipendentemente materiale, forma o modalità esatta di attacco. La resa dello sviluppo rimane quindi una domanda esplicita di revisione. Non è presente alcuna divergenza di lettura allineata.