Glossario del Corano · bozza

فتور المنافقين عند الصلاة

sforzo di preghiera involontario

Gli ipocriti si alzano per la preghiera con il minimo sforzo e senza una sincera spinta interiore verso l'atto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: كسل

Lemmi: كسالى

Forme: كُسَالَىٰ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

4:142

إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

9:54

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Ho rivisto entrambi i casi di congelamento sulla pagina completa di 100 articoli. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulle file di destinazione. Entrambi descrivono ipocriti che si avvicinano alla preghiera. Uno associa lo stato con l'incremento e la scarsa memoria di Dio; l'altro lo associa con le spese involontarie. Il profilo condiviso è la conformità esterna senza impegno energetico verso l'interno.