Glossario del Corano · bozza

متن

ι ι

Possedere la forza che non cede.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: متن

Lemmi: متين

Forme: مَتِينٌ · مَتِينُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

7:183

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

51:58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

68:45

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

Perché è stato scelto questo significato

Due dichiarazioni identiche qualificano il piano di Dio come inflessibile dopo che è stata concessa una pausa. L'occorrenza centrale qualifica Dio in apposizione immediata a possedere forza. La definitività e la sintassi rimangono eccezioni composizionali della stessa forza non cedevole.