Glossario del Corano · bozza

مُخْضَرَّة

Verdant

Il participio derivato caratterizza la terra come essendo diventato verde.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: خضر

Lemmi: مخضرة

Forme: مُخْضَرَّةً

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

22:63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e otto le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Un descrittore singolare sostanzificato indica la crescita verde prodotta dopo la pioggia. Cinque descriptori plurali qualificano le spighe di grano, i capi o gli arredi come verdi. Un participio attivo di Forma IX presenta la terra come diventata verde dopo la pioggia, e un aggettivo di colore singolare qualifica un albero. Numero, genere, caso, concordanza, sostanziamento e morfologia dello stato risultante della Forma IX compongono localmente. La freschezza agricola, il colore nei tessuti e nell'arredamento, e la verdura prodotta dalla pioggia preservano lo stesso nucleo visibile di qualità verde senza contraddizioni interne al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.