Glossario del Corano · bozza

حنث

viola

Violare un obbligo vincolante e quindi incorrere in grave colpa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: حنث

Lemmi: تحنث · حنث

Forme: تَحْنَثْ · حِنثِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

38:44

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambi gli episodi sono stati ispezionati insieme. A Job viene istruito su come compiere un atto vincolante senza violarlo, mentre i condannati persistono in una grande violazione colpevole. Verbo e sostantivo dell'offesa sono composizionali.