وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
ظهور الصفرة على السطح
colorazione giallo visibile
La tonalità appare come lo stato visibile della crescita in seccazione o come colore assegnato alle masse rispetto ai cammelli.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: صفر
Lemmi: مصفر · صفر
Forme: مُصْفَرًّا · صُفْرٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Perché è stato scelto questo significato
Ho rivisto tutte e cinque le occorrenze della pagina completa da 100 elementi e ho concentrato l'artefatto sulle quattro righe congelate. La صَفْرَاء fila è protetta da MH-frontier-safra-safra e rimane intatta; Internamente è esplicitamente identificato come un colore superficiale intenso. Tre participi della Forma IX mostrano vegetazione che porta la tonalità della famiglia dopo una crescita vigorosa e prima di diventare detriti. L'aggettivo plurale colora il confronto simile a un cammello in 77:33. Nessuna contraddizione interna tra il Corano richiede una collisione. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target.