وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Glossario del Corano · bozza
بذر
dispersione sprecata
Dispersione sprecata delle risorse lontano dalla giusta allocazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: بذر
Lemmi: تبذر · تبذير · مبذر
Forme: تُبَذِّرْ · تَبْذِيرًا · مُبَذِّرِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e tre gli obiettivi costituiscono un'unica proibizione strettamente collegata: il verbo finito della Forma II è rafforzato dal suo sostantivo verbale cognato, e il participio attivo seguente classifica coloro che praticano l'atto. Il comando precedente di dare a ciascun richiedente ciò che gli spetta fissa il contrasto come uno spreco dispendioso di risorse.