يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Glossario del Corano · bozza
همس
bisbiglia sussurra
Un suono a malapena udibile e sottomesso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: همس
Lemmi: همس
Forme: هَمْسًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico suono sostantivo segue l'umiliazione di tutte le voci davanti al Misericordioso ed è l'unica cosa che si dice rimanga udibile. Quel contrasto di volume esplicito supporta direttamente il nucleo appena udibile.