Glossario del Corano · bozza

مشهود

testimoniato

Caratterizzato dalla presenza di testimoni.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: شهد

Lemmi: مشهود

Forme: مَّشْهُودٌ · مَشْهُودًا · مَشْهُودٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

11:103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

17:78

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

85:3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Perché è stato scelto questo significato

Nucleo interno al Corano verificato su tutte le 160 occorrenze della famiglia. I 104 obiettivi congelati sono ripartiti in nove rami a resa singola; 56 occorrenze protette di testimoni sono state esaminate ma non modificate. La proposta compattata in 2:84, 3:70 e 6:19 concorda con il ramo dei testimoni di forma I dopo la riconciliazione dell'intera famiglia. Non resta alcuna contraddizione sensibile alla recitazione né ponte semantico irrisolto.