قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
Glossario del Corano · bozza
ذأب
Lupo
Il lupo invocò come possibile predatore di Giuseppe.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ذأب
Lemmi: ذئب
Forme: ذِّئْبُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e tre gli obiettivi sono il singolare definito ٱلذِّئْبُ all'interno di una sequenza narrativa di Giuseppe. Giacobbe teme che un lupo possa mangiare Giuseppe, i fratelli negano tale possibilità quando sono insieme, e il loro resoconto successivo la ripete. La posizione narrativa cambia, ma il tipo di animale rimane fisso.