ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Glossario del Corano · bozza
لَّهُدِّمَتْ
sarebbe demolito
Per abbattere le strutture di culto attraverso la forza distruttiva.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: هدم
Lemmi: هدمت
Forme: هُدِّمَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica verificazione della هُدِّمَتْ passiva di Forma II al 22:40. Senza che Dio controlli alcune persone tramite altre, eremitaggi, chiese, luoghi di preghiera e moschee in cui è menzionato il nome di Dio riceverebbero questa azione. Le classi di costruzione coordinate, il contesto passivo controfattuale e il conflitto protettivo stabiliscono una vasta demolizione fisica. Il bersaglio è la terza persona femminile singolare perfetto perfetto passivo che concorda con un soggetto plurale non umano. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.