خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
Glossario del Corano · bozza
تَكْوِير
avvolgere
Il verbo di Forma II presenta un'entità come attratta attorno a un'altra o raccolta in uno stato avvolto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: كور
Lemmi: كورت
Forme: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le tre vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ogni vicenda è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 39:5 fornisce la reciproca costruzione attiva di avvolgimento notte su giorno e giorno su notte, mentre 81:1 fornisce l'evento passivo in cui il sole è avvolto. La forma II, la voce attiva o passiva, il tempo, la persona, il genere e gli oggetti locali si compongono senza una divisione lessicale. Nessun utile di lettura allineato o contrasemplare interno al Corano supporta un altro nucleo o un problema irrisolto.