وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Glossario del Corano · bozza
قِرْطَاس
foglio scritto
Un foglio fisico che porta materiale Scritturaten da un libro.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: قرطس
Lemmi: قرطاس
Forme: قِرْطَاسٍ · قَرَاطِيسَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto sia le occorrenze di قِرْطَاس sia il suo plurale frammentato قَرَاطِيس. In 6:7 un libro viene inviato in un foglio tangibile che gli avversari possono toccare con le mani; in 6:91 il libro portato da Mosè è formato in fogli, alcuni esposti e molto nascosti. Tangente, scrittura e la suddivisione di un libro tra fogli plurali costituiscono un nucleo fisico di supporto alla scrittura. Il numero richiede rappresentazioni superficiali separate ma non significati lessicali separati. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.